Miért nem valószínű, hogy "igazi" iszlamisták küldték a bombafenyegetéses e-maileket?

Mint arról a Magyar Jelen is ">beszámolt, bombariadó miatt csütörtök reggel több mint 250 magyarországi oktatási intézményből küldték haza a tanulókat. A kiszivárgott e-mail alapján iszlamista hátterű terroristák intéztek félelmetes fenyegetést hazánk ellen. Viszont, ha kicsit figyelmesebben olvassuk el a félelemkeltő sorokat, akkor hamar rájövünk, hogy a levelet írók aligha valódi iszlamisták.

Mielőtt bizonyítékokkal alátámasztanánk, hogy miért nem valószínű, hogy egy muszlim terrorszervezet küldte az e-maileket,

szögezzük le, hogy minden fenyegetést komolyan kell venni, ami emberek életét kockáztatja, főleg ha gyerekekről van szó.

Természetesen helyesen jártak el az oktatási intézmények vezetői, hogy hazaküldték a tanulókat, és a rendőrség is, hogy átvizsgálta az intézményeket. Bízzunk abban, hogy a terrorelhárítással és hírszerzéssel foglalkozó hatóságok teszik a dolgukat, és mihamarabb kiderítik, ki is küldte a bombafenyegetéseket.

Viszont még mielőtt a fél ország megrohamozza a hipermarketeket tartós élelmiszerért, megnyugtatom az olvasókat, hogy kamu iszlamistákkal van dolgunk, és nem az Al-Kaida tagjai fenyegetnek minket terrortámadás-sorozattal. Nézzük meg a levél tartalmát és szerkezetét.

Ezt a levelet kapták meg az iskolák csütörtök reggel

Az iszlamista terrorizmusra utaló magyar nyelvű szöveg látszólag nyelvtanilag helyes, de sok szófordulata magyartalan. Ez arra utal, hogy fordítóprogram segítségével fordították le az eredeti nyelven írt szöveget, vagy szándékosan írtak bele fogalmazási hibákat, mintha egy külföldi szerzemény lenne.

Az iszlamista és dzsihadista szervezetek teljesen más stílusban fogalmaznak.

Először is az esetek többségében anyanyelvükön - zömében arabul - küldik ki a fenyegető szövegeket vagy felvételeket. Ha mégis más nyelvet használnak, akkor is főként az angolt választják, és nem fognak Google Translate segítségével magyar szöveget "megfogalmazni".

Másodszor a terroristák a saját csatornáikat használják. Ezáltal nemcsak több embert tudnak megfélemlíteni, hanem a saját társadalmi közegükben is népszerűsítik magukat.

Ha célzott személyeknek vagy intézményeknek üzennek, amögött mindig kell lennie érvnek, indoknak. Például olyan egyházi vagy politikai intézményt szemelnek ki, melynek léte ideológiai és vallási alapon ellentétes a világnézetükkel. Ebből következik, hogy a véletlenszerűen kiválasztott magyar iskoláknak írt magyartalan fenyegető üzenet meglehetősen kamunak tűnik. Legalábbis nem valószínű, hogy éppen az Iszlám Állam akar merényletet elkövetni.

Ráadásul a terroristák az esetek többségében nyíltan felvállalják a szervezetük nevét, ez nekik presztízskérdés. Jelen esetben ez sem nem történt meg.

További szembetűnő hiba, hogy a terroristák a szöveges üzeneteket, hang- illetve képanyagaikat mindig a "Bism Allah Al-Rahman Al-Rahim" vagyis "Allah nevében, a legkegyesebb, a legkönyörületesebb" idézettel és Mohamed próféta dicsőítésével kezdik. Az iszlamistáknál eretnekség lenne ezt kihagyni.

Az üzenetből kihagyták a hitetlen és eretnek kifejezéseket, amivel a keresztény közösségeket vádolják, ezzel legalizálva az ellenük elkövetett merényleteket. A fenyegető levélben magukat katonáknak nevezik, ez sem éppen iszlamista kifejezés. A terrorszervezetek ugyanis leginkább dzsihadistáknak vagy mártíroknak nevezik a merényletre készülő tagjaikat.

 

Végezetül a levél feladója a harcos@coredp.com címről küldte rémiszgető üzenetét. Azt hiszem, ezek után nem is kell magyarázni, hogy aligha "igazi" iszlamistákról van szó.

Kassab Adonis

 



Kiemelt kép forrása: Varga Jennifer / 24.hu

Az X- és Telegram-csatornáinkra feliratkozva egyetlen hírről sem maradsz le!