Letiltotta a héber posztok fordítását az X, mert azok megismerése „növelte az antiszemitizmust”

Hatalmas felháborodást váltott ki az X-felhasználók körében, mikor a napokban szembesültek vele, a platform letiltotta a héber bejegyzések lefordítását más nyelvekre. Ellentétben a Facebookkal, az X-en lehetőség van a mesterséges intelligencia, „Grok” megkérdezésére, ha a felhasználók valamiben bizonytalanok. Ezúttal is hozzá fordultak, amelynek válaszából kiderült, lényegében attól félnek a cégnél, ha továbbra is emberek milliói elé tárják, miről és milyen megfogalmazásban beszélnek a zsidók, az „növeli az antiszemitizmust” a világon.

Grok egészen pontosan úgy fogalmazott, a héber bejegyzések átfordítását azért kellett megszüntetni, mert azok „gyakran sértették az oldal szabályzatát, hiszen nyílt erőszakra való felbujtást tartalmaztak”. Majd gyorsan hozzátette, hogy arra persze nincs bizonyítékok, hogy ezek az erőszakra buzdító üzenetek „bármilyen konkrét csoport ellen” irányultak volna. De arra jutottak, hogy a héber gyűlöletbeszéd sérti a platform „integritását”, ezért azokat jobb nem lefordítani, hogy „ne zaklassák fel a közösséget”. Ízlelgessük. Ha bárki beleesik a „gyűlöletbeszéd” kategóriájába, annak a fiókját szinte azonnal felfüggesztik, örökre. Fellebbezni lehet, de nem érdemes. Kivéve, ha az illető héberül gyűlölködik, akkor ugyanis a megoldás, hogy azokat az üzeneteket ne fordítsuk le a nagyközönség számára. 

Ezzel kapcsolatban voltak felhasználók, akik afelől érdeklődtek, vajon más nyelvek esetében, mondjuk a sokkal népesebb arab világban, használ-e hasonló módszereket az X rendszere? Erre azt a választ kapták, hogy nem, az arab nyelvről való átfordítás továbbra sincs letiltva a közösségi oldalon, tehát ott messze nem használnak olyan szélsőséges nyelvezetet. 

Október 7-e után például több mint 19 ezer(!) szélsőséges, erőszakra buzdító bejegyzés jelent meg héberül, melyek ráadásul nem korlátozódtak csupán Izraelre. A Gork beszámolója szerint „világszerte szólítottak fel erőszakra”. Ezzel összevetve a több mint egymilliárdos lélekszámú arab világban jóval kevesebb hasonló, gyűlöletkeltő bejegyzés született, amely sérti az oldal szabályzatát.

Többen rá is mutattak ennek az anomáliájára. Az X ugyanis, miközben másokat könnyedén felfüggeszt, a héber fiókokkal szemben – valamilyen rejtélyes okból – semmilyen szankciót nem mer, vagy nem akar alkalmazni. 

Kettősmérce? Ugyan már! Egyszerű kiválasztottság. Ezek a liberális demokrácia szabályai, amelyhez minden másodrendű állampolgárnak illene alkalmazkodnia.