Pinokkió újraértelmezett története, a Pinokkió átváltozása című színházi előadás nem csupán a mese klasszikus formájától tér el, hanem egy elfajult ideológia platformjává válik. Egy fából faragott kisfiú kalandjai helyett most egy transzneműséggel fűszerezett műsor várja a nézőket – miközben a látványvilág olyan provokatív elemekkel van tele, amelyek finoman szólva sem a mesék ártatlan báját idézik.
Az előadás 2022 óta járja a világot, Magyarországon először március 16-án és 17-én volt megtekinthető a Trafó Kortárs Művészetek Házában. Már a címfordítás is árulkodó: az eredetiben (The Making of Pinocchio) szó sincs átváltozásról, csak készítésről. De úgy tűnik, a valóság átszabása már arra is kiterjed, hogy a cím igazodjon az ideológiai csomagoláshoz. Vajon az olasz mesemondó, Carlo Collodi hogyan reagálna, ha látná, milyen irányba fordult az általa megálmodott bábu története?
Queerokkió: azt akarják, hogy a genderpropaganda bábjai legyünk
A Pinokkió-sztori generációkon át tanított felelősségre, becsületre és őszinteségre. Most viszont a produkció középpontjában nem a közkedvelt fabáb áll, aki szeretne igazi kisfiúvá változni, hanem egy olyan cselekmény, ami nemcsak félresiklik, de alaposan el is távolodik a hagyományos erkölcsöktől és társadalmi normáktól. A skót művészpáros – Rosana Cade és Ivor MacAskill – az egész narratívát egy színpadi kiáltvánnyá változtatja a nemi identitás és átalakulás témakörében, saját életükből inspirálva.
A színdarab szerzői (kép forrása: https://www.cademacaskill.com/about)
A korábbi közönség véleménye szerint az előadás „az év queer szerelmi története”. Azaz itt nem egy univerzális, mindenki által értelmezhető és szerethető elbeszélés feldolgozásáról van szó, hanem egy szűk csoport identitáspolitikájának piedesztálra állításáról. Persze, ha valaki meg merné kérdezni, hogy egy mesét miért kell készakarva politikai tartalommal megtölteni, az automatikusan megkapná a „maradi” vagy „kirekesztő” bélyeget.
Mit ér a fafiú, ha nem lehet belőle kislányt faragni?
Miért kell egy gyermekek számára is ismert történetet úgy átalakítani, hogy egy olyan eszmerendszert népszerűsítsen, ami nemcsak megkérdőjelezi a hagyományos nemi szerepeket, de egyenesen aláássa azokat? Mintha nem tudnák elviselni, hogy anélkül nőttünk fel, hogy már az óvodában agymosást kaptunk volna a nemek közötti átjárhatóságról, most pedig visszamenőleg próbálják átírni a fejünkben gyerekkori meséink tanulságait. Persze, állíthatják, hogy mindez csak egy ártatlan művészeti kísérlet, amit nagykorúak néznek meg – de a szándék nyilvánvaló: ha nem lehetett gyerekként beleégetni a fejünkbe ezt a világképet, akkor idősebb éveinkben próbálják meg beültetni az emlékeinkbe.
Lehet, hogy felnőttelőadás, de mesedíszletek mögé bújtatva tálalni egy ilyen üzenetet nem más, mint hordozórakétája a mögöttes célnak: a közönség gondolkodásmódjának átformálása és motiváció az új „valóság” továbbadására a következő nemzedék számára.
Azt is mondhatnánk, hogy egy mese ideológiai célokra való felhasználása olyan, mintha a gyerekeket már az óvodás éveikben meg akarnánk tanítani arra, hogy a biológiai nemük nem számít, és hogy az identitásuk választás kérdése.
Elképesztő képek – miért kell ezt a nyilvánosság elé tárni?
Az előadás felháborító képi világa tele van olyan formákkal és kompozíciókkal, amelyek kétértelmű asszociációkat keltenek. A furcsa, különösen elhelyezett, intim testrészekre emlékeztető rudak mintha egy burkolt provokáció részét képeznék.
(Kép forrása: https://trafo.hu/en/programs/szinhaz_pinocchio_1)
Ráadásul olyan megbotránkoztató jeleneteket mutatnak be, ahol a szereplők „összekapcsolódnak”, miközben egyébként ugyanolyan husángokkal rendelkeznek. Sokaknak okozhat kényelmetlen pillanatokat, főleg, ha az eredeti Pinokkióhoz volt valamilyen érzelmi kötődésük.
(Kép forrása: https://trafo.hu/en/programs/szinhaz_pinocchio_1)
Az ilyen típusú színdarabok, azon felül, hogy lerombolják a hagyományos értékeket – legyen szó a családról vagy a férfi és nő közötti normális kapcsolatról –, azt is elhitethetik a közönséggel, hogy azok idejétmúltak, elavultak.
(Kiemelt kép forrása: https://trafo.hu/en/programs/szinhaz_pinocchio_1)
Az X- és Telegram-csatornáinkra feliratkozva egyetlen hírről sem maradsz le!
